Para que serve
Converta arquivos de legendas entre SubRip e WebVTT mantendo falas e horários. Use esta página para conhecer o funcionamento, os formatos e os cuidados necessários antes de abrir a ferramenta.
Como usar
Escolha se deseja gerar SRT ou VTT e envie o arquivo de legendas. A ferramenta organiza os blocos de tempo e texto e permite baixar o formato selecionado. Abra o resultado no editor de vídeo para verificar a sincronização.
Dicas para obter um bom resultado
Legendas SRT e WebVTT são muito usadas em aulas, vídeos, cursos e plataformas de streaming. A ferramenta lê blocos de tempo e texto e converte entre os padrões, modificando a pontuação dos milissegundos e os cabeçalhos necessários.
Envie um arquivo SRT ou VTT e escolha o formato de destino. Cada legenda precisa conter horário inicial, horário final e pelo menos uma linha de texto. Códigos avançados de posicionamento, comentários e estilos específicos podem não ser mantidos na exportação.
Depois de baixar, teste o arquivo no editor de vídeo ou reprodutor onde será utilizado. Confira sincronização, pontuação e acentuação; a conversão de formatos não faz tradução automática nem corrige legendas atrasadas.
Formatos e limitações
Arquivos de até 10 MB são aceitos. Recursos específicos de WebVTT, como estilos e posicionamento, podem não sobreviver à conversão. Esta ferramenta não traduz legendas nem corrige atrasos de sincronização.
Privacidade e conferência
Os arquivos selecionados são trabalhados na sessão do navegador para executar a tarefa. Alguns formatos podem exigir o download de bibliotecas ou modelos adicionais. Mantenha uma cópia do original e confira o resultado antes de apagar arquivos, compartilhar informações pessoais ou importar dados em outro programa. Se o dispositivo não suportar um formato de entrada ou saída, experimente um navegador atualizado.