Blog/ Metin
Metin · Pratik kılavuz

Molalarla dolu PDF'den kopyalanan metin: nasıl okunabilir hale getirilir

Gerekli yapıyı silmeden, PDF'lerden ve sayfalardan kopyalanan metinlerdeki çift boşlukları ve beklenmeyen kesintileri kaldırın.

KoymakFabiano Freitas· · 2 dakikalık okuma
Molalarla dolu PDF'den kopyalanan metnin editoryal illüstrasyonu: nasıl okunabilir hale getirilir
FileBito editoryal illüstrasyonu

Bir mesaja yanıt vermek için rapordan bir paragraf kopyalıyorsunuz ancak her satır bir cümlenin ortasında bitiyor. Metin kelimelerden oluşan bir merdivene benziyor. Bu sorun, seçimin mantıksal paragraflara değil, sayfanın görsel düzenine saygı gösterebilmesinden kaynaklanmaktadır.

Hangi kırılmaların hata olduğunu belirleyin

Kıyıya vardığı için kopan bir hat bir sonrakine bağlanabiliyor. Başlık ile paragraf arasındaki veya listedeki öğeler arasındaki ayrım korunmalıdır. İçindeMetni temizle, değişiklikleri belgenin tamamına uygulamadan önce tek bir kopyada ayarlama yapmayı deneyin.

Ayrıca kolajın önüne geçen yinelenen boşlukları, sekmeleri ve görünmez karakterleri aramaya değer. Çok agresif otomatik temizlemeler iki kelimeyi bir araya getirebilir veya adreslerin, şiirlerin, tariflerin ve kod parçacıklarının yapısını kaldırabilir.

Kısa çizgiler zor bir ayrıntıdır

Molalarla dolu PDF'den kopyalanan metin için üç adım: nasıl okunabilir hale getirilir
Bu tür dosyaları incelemek için adımlar ve dikkat edilecek noktalar.

Bazı PDF'ler satırın sonundaki kelimeyi kısa çizgiyle böler. Hatları birleştirirken bu işaretin kaldırılması gerekebilir. Diğer durumlarda, kısa çizgi terimin bir parçasıdır ve özel isimlerde veya bileşik ifadelerde olduğu gibi kalması gerekir. Metnin önemli olduğu durumları duruma göre kontrol edin.

İnsanın son bir okuması hâlâ önemli

Sonucu sessizce okuyun ve noktalama işaretlerinin nerede garip göründüğünü görün. Sayıları, referansları ve alıntıları içeren alıntıları orijinal materyalle karşılaştırın. Metni yayınlamak için kullanıyorsanız kaynağı doğru şekilde belirtin ve kullanım haklarını kontrol edin. Temiz bir metin, biçimlendirmeden önceki anlamına sadık kalmalıdır.

Paragraf görsel bir çizgi değildir

Diyagramlanmış belgelerden çıkarılan metinler genellikle cümlelerin ortasında yapay aralar içerir. Bunları bir araya getirmek okumayı iyileştirir ancak her ara ortadan kaybolmamalıdır. Malzeme listelerinde, adreslerde ve şiirlerde satır ayrımı anlam taşıyabilir. Her şeyi ayrım gözetmeden kaldırırsanız anlaşılır bir yapıyı kafa karıştırıcı bir bloğa dönüştürürsünüz.

Temizleme işlemini belgenin tamamına uygulamadan önce her türden bir parçayı örnekleyin. Ayrıca garip karakterler olarak kopyalanan sembolleri ve normal boşluklar gibi yanıt vermeyen boşlukları da arayın. Tireli terimler söz konusu olduğunda, tirenin sözcüğe mi yoksa sadece satırın bölümüne mi ait olduğunu görmek için orijinaliyle karşılaştırın. Hedef bir yayın olduğunda, yapıştırdıktan sonra noktalama işaretlerini ve paragrafları tekrar gözden geçirin.

Ayrıca oku

Teknik referans: Markdown sözdizimi ve biçimlendirme (CommonMark).

Fotoğraf: Fabiano Freitas
Fabiano Freitas hakkında

Fabiano Freitas, Bilgi Teknolojileri Yönetimi alanında diplomaya sahiptir ve günlük hayata uygulanan teknoloji, dijital araçlar ve üretkenlik hakkında yazılar yazmaktadır. FileBito'da gizliliğe, dosya kalitesine ve kontrol sonuçlarına dikkat ederek PDF, resimler, veriler ve dönüştürmeler hakkında pratik kılavuzlar yayınlar.

← Tüm makaleleri görün